"Minionki: Wejście Gru": rząd ocenzurował film. Pokaz slajdów zastąpił sceny animacji
Film "Minionki: Wejście Gru" został ocenzurowany przez rząd Chin. Według relacji cenzorzy sami zmienili zakończenie animacji.
Animacja "Minionki: Wejście Gru" nie spodobała się chińskim cenzorom. Postanowiono zmienić zakończenie filmu, zastępując prawdziwe sceny z animacji czymś, co przypomina prezentację zrobioną w programie Power Point.
"Minionki: Wejście Gru" ocenzurowane
O tym, że istnieją kraje, które całkowicie blokują premiery filmów, albo zmieniają ich fragmenty, wiadomo nie od dziś. Zazwyczaj chodzi o produkcje ze świata Zachodu, które nie są zgodne z ideologią panującą w danym kraju. Bardzo często wiąże się to z homofobią, bifobią lub transfobią polityki cenzorskich rządów, ale nie zawsze.
Jak podaje The Guardian, chińscy widzowie potwierdzili, że cenzorzy zmienili zakończenie nowej animacji studia DreamWorks, pod tytułem "Minionki: Wejście Gru". Tytuł dopiero niedawno trafił do Chin i jak się okazuje, znaczenie różni się od tego, co mogli widzieć, chociażby polscy widzowie. W serwisie Weibo - chińskim odpowiedniku Twittera, pojawiło się wiele postów, w których zaprezentowano odstępstwa od oryginału.
Największe zmiany to fakt, że Wild Knuckles - jeden z głównych bohaterów, zostaje złapany przez policję i skazany na 20 lat więzienia. Pokazane zostaje również, że Gru, który współpracuje z Wild Knucklesem, "wrócił do swojej rodziny", a "jego największym osiągnięciem jest zostanie ojcem trzech dziewczynek". W oryginale film kończy się na scenie, w której Gru i Wild Knuckles uciekają, po tym, jak ten drugi sfingował własną śmierć, aby uniknąć schwytania przez policję.
Cenzura cenzurą, ale chińscy widzowie wyśmiali sposób modyfikacji amerykańskiego filmu. DreamWorks słynie z niezwykłych animacji, takich jak "Shrek", "Kung Fu Panda" czy "Jak wytresować smoka". Nowe "Minionki" nie odstępują innym animowanym seriom pod względem zaawansowanej technologii. Zdaniem komentujących, sceny zastąpione przez cenzorów, wyglądają jak slajdy z prezentacji w programie Power Point. Co ciekawe chińska wersja filmu jest o minutę dłuższa niż oryginał.
DuSir - recenzent filmowy, który wykpił działania chińskiego rządu, podsumował wprowadzone zmiany.
Tylko my potrzebujemy specjalnych wskazówek i troski w obawie, że kreskówka "sprowadzi nas na złe tory".
Dystrybutorem filmu w Chinach jest Huaxia Film Distribution. Przedstawiciele firmy nie udzielili komentarza na prośbę dziennikarzy.
"Minionki: Wejście Gru": o czym jest film?
Najnowsza animacja DreamWorks to kolejna część cyklu rozpoczętego filmem "Jak ukraść księżyc". Produkcja to prequel całej sagi opowiadający o młodości Gru, który chce zostać jednym z największych złoczyńców w historii. Snuje plan, który sprowadza na niego kłopoty - konflikt z grupą superłotrów znanych jako Vicious 6. Kevin, Stuart, Bob i Otto muszą uratować swojego pana. Film "Minionki: Wejście Gru" wszedł do polskich kin 1 lipca 2022 roku.
RadioZET.pl/The Guardian
Tu się dzieje
